Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία Βέρνης/Griechische Kirche Bern
| Ημερομηνία/Datum | Ωρα/Uhrzeit | Σημειώσεις/Anmerkungen | 24.05.2026 | 9:30 | 28.06.2026 | 9:30 | Ιούλιο/Αύγουστο Juli/August |
- | Δεν τελούνται Λειτουργίες/ Es finden keine Gottesdienste statt |
27.09.2026 | 9:30 | 01.11.2026 | 9:30 | 29.11.2026 | 9:30 | 24.12.2026 | 18:00 - 21:00 |
|---|
Οι Λειτουργίες της εκκλησίας τελούνται στο Καθολικό παρεκκλήσι του Inselspital Bern
Die Gottesdienste finden in der Inselkappele Bern statt.
Η Ελληνική Κοινότητα και η Ορθόδοξη Εκκλησία στη Βέρνη
Ιστορία και Παρόν
Ιστορία και Ίδρυση
Η ελληνική κοινότητα στη Βέρνη έχει τις ρίζες της στα έτη 1962/1963. Η ίδρυσή της συνδέθηκε εξαρχής στενά με την ανάγκη οργάνωσης και τέλεσης της ορθόδοξης λατρείας για τους ελληνόφωνους πιστούς της πόλης. Για τον λόγο αυτό, η κοινότητα έφερε αρχικά την ονομασία «Ελληνορθόδοξη Εκκλησία Βέρνης». Μόλις το 1972 μετονομάστηκε σε «Ελληνική Κοινότητα Βέρνης». Με τη μετονομασία αυτή διευρύνθηκε και το πεδίο δράσης της: πέρα από τις εκκλησιαστικές συνάξεις, η κοινότητα άρχισε να οργανώνει και πολιτιστικές καθώς και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Εμπνευστής αυτής της προσπάθειας υπήρξε ο Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Τσόμπας, ο οποίος αγωνίστηκε για την καθιέρωση τακτικών ορθόδοξων ακολουθιών για τους ελληνόφωνους πιστούς στη Βέρνη. Για την υλοποίηση αυτού του σκοπού συγκροτήθηκε ιδρυτική επιτροπή, αποτελούμενη από τους:
- Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Τσορβάς
- Κωνσταντίνος Σάββας
- Ελένη Jordi
- Εριφίλη Wenger
- Δημήτριος Λύτρας
Η πρώτη οργανωμένη εκκλησιαστική κοινότητα έφερε την ονομασία «Κοίμηση της Θεοτόκου». Το έτος 2004 μετονομάστηκε σε «Εισόδια της Θεοτόκου», κατόπιν εγκρίσεως του τότε Μητροπολίτη Ελβετίας Ιερεμία.
Εκκλησιαστική Υπαγωγή
Η ορθόδοξη κοινότητα στη Βέρνη τελεί διαχρονικά υπό την εκκλησιαστική δικαιοδοσία του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως και αρχικώς υπαγόταν στη Μητρόπολη Αυστρίας. Με την ίδρυση της Ιεράς Μητροπόλεως Ελβετίας στις 2 Οκτωβρίου 1982, η κοινότητα εντάχθηκε στη νεοσύστατη αυτή εκκλησιαστική περιφέρεια, παραμένοντας υπό την πνευματική καθοδήγηση του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
Εξέλιξη έως σήμερα
Από το 1993 έως το 2018, η εκκλησιαστική ζωή στη Βέρνη διαμορφώθηκε καθοριστικά από τον Αρχιμανδρίτη Μάξιμο Πόθο, Πρωτοσύγκελλο της Μητροπόλεως Ελβετίας. Για περισσότερα από 25 έτη προΐστατο των λειτουργικών συνάξεων, έως την εκλογή, χειροτονία και ενθρόνισή του ως Μητροπολίτη Ελβετίας στις 19 Αυγούστου 2018. Από τον Σεπτέμβριο του 2018, τις ακολουθίες τελεί ο Πρωτοπρεσβύτερος Καθηγητής Δρ. Στέφανος Αθανασίου. Σήμερα, η κοινότητα τελεί τουλάχιστον μία φορά τον μήνα ορθόδοξες θείες λειτουργίες στο παρεκκλήσιο του Inselspital στη Βέρνη. Οι ακολουθίες τελούνται τόσο στα ελληνικά όσο και στα γερμανικά, απευθυνόμενες σε μία πολυγλωσσική και πολυπολιτισμική κοινότητα.
Σύγχρονη Ζωή της Κοινότητας
Από το έτος 2024 οργανώνονται επίσης, μετά το πέρας των θείων λειτουργιών, μαθήματα θρησκευτικής αγωγής και κατήχησης για τα παιδιά. Τα προγράμματα αυτά συμβάλλουν στην εδραίωση της ορθόδοξης πίστης σε μία ολοένα και πιο εκκοσμικευμένη κοινωνία και προάγουν την ανάπτυξη μιας χριστιανικής ηθικής, βασισμένης στη διάθεση για διάλογο και στην ικανότητα διαλογικής σκέψης. Στο πλαίσιο αυτό διοργανώνονται εορτασμοί μεγάλων εορτών, όπως τα Χριστούγεννα, η 25η Μαρτίου και η 28η Οκτωβρίου. Κατά τις ημέρες αυτές, τα παιδιά των κατηχητικών σχολείων παρουσιάζουν μετά τη θεία λειτουργία εορταστικά προγράμματα, τα οποία περιλαμβάνουν ύμνους, θεατρικά δρώμενα και απαγγελίες ποιημάτων και τραγουδιών, αντανακλώντας τόσο τη θρησκευτική όσο και την πολιτιστική παράδοση.
Σημασία σήμερα
Η ελληνική εκκλησιαστική κοινότητα στη Βέρνη αποτελεί σήμερα κάτι πολύ περισσότερο από έναν απλό χώρο λατρείας. Συνιστά έναν ζωντανό τόπο συνάντησης, όπου η πίστη, ο πολιτισμός και η κοινότητα συνδέονται αρμονικά. Ως γέφυρα μεταξύ παρελθόντος και παρόντος, προσφέρει χώρο για επικοινωνία, συνοχή και αλληλοϋποστήριξη. Παράλληλα, αποτελεί φορέα διατήρησης της πολιτιστικής ταυτότητας και ζωντανής μετάδοσης των παραδόσεων στις νεότερες γενιές. Έτσι, η κοινότητα ενώνει ανθρώπους διαφορετικών ηλικιών και καταβολών, διαφυλάσσοντας συγχρόνως τον πλούτο της ορθόδοξης θεολογίας και της ελληνικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Η κληρονομιά αυτή, ως μέρος της κοινής ευρωπαϊκής ταυτότητας, εντάσσεται ενεργά στη δημόσια ζωή της Ελβετίας, συμβάλλοντας ουσιαστικά στην προώθηση της πολυμορφίας, του διαλόγου και της αμοιβαίας κατανόησης. Με τον τρόπο αυτό, η εκκλησιαστική κοινότητα δεν ενισχύει μόνο την εσωτερική συνοχή, αλλά λειτουργεί και ως συνδετικός κρίκος μέσα στην ελβετική κοινωνία, προάγοντας τον αλληλοσεβασμό και την αρμονική συνύπαρξη.
Die griechische Gemeinde und die orthodoxe Kirche in Bern
Geschichte und Gegenwart
Geschichte und Gründung
Die griechische Gemeinde in Bern hat ihren Ursprung in den Jahren 1962/1963. Ihre Gründung stand von Beginn an im engen Zusammenhang mit dem Wunsch, den orthodoxen Gottesdienst für die griechischsprachigen Gläubigen in Bern zu organisieren und zugänglich zu machen. Aus diesem Grund trug die Gemeinschaft zunächst den Namen „Griechisch-Orthodoxe Kirche Bern“. Erst im Jahr 1972 wurde sie in „Griechische Gemeinde Bern“ umbenannt. Mit dieser Umbenennung erweiterte sich auch ihr Tätigkeitsbereich: Neben den kirchlichen Zusammenkünften organisierte die Gemeinde fortan auch kulturelle und schulische Veranstaltungen. Initiator dieser Entwicklung war Archimandrit Georgios Tsobas, der sich dafür einsetzte, den griechischsprachigen orthodoxen Christinnen und Christen in Bern regelmäßige Gottesdienste zu ermöglichen. Zur Umsetzung dieses Vorhabens wurde eine Gründungskommission ins Leben gerufen, bestehend aus:
- Archimandrit Georgios Tsobas
- Konstantinos Savvas
- Eleni Jordi
- Erifili Wenger
- Dimitrios Lytras
Die erste organisierte Kirchgemeinde trug den Namen «Entschlafung Mariens». Im Jare 2004 wurde die Kirchgemeinde in «Einzug Mariens in den Tempel» umbenannt, nachdem der damalige Metropolit der Schweiz Jeremias diesem zugestimmt hat.
Kirchliche Zugehörigkeit
Die orthodoxe Gemeinde in Bern stand stets unter der kirchlichen Obhut des Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel. Zunächst gehörte sie zur Metropolie von Österreich. Mit der Gründung der Metropolie der Schweiz am 2. Oktober 1982 wurde die Gemeinde Teil der Metropolie der Schweiz des Ökumenischen Patriarchats.
Entwicklung bis heute
Von 1993-2018 wurde das kirchliche Leben in Bern maßgeblich von Archimandrit Maximos Pothos, Generalvikar der Metropolie der Schweiz, geprägt. Er leitete über rund 25 Jahre die liturgischen Zusammenkünfte, bis zu seiner Wahl, Weihe und Inthronisation zum Metropoliten der Schweiz am 19. August 2018. Seit September 2018 werden die Gottesdienste von Erzpriester Prof. Dr. Stefanos Athanasiou geleitet. Die Gemeinde bietet heute mindestens einmal im Monat orthodoxe Gottesdienste in der Kapelle des Inselspital Bern an. Diese werden sowohl auf Griechisch als auch auf Deutsch gefeiert und richten sich an eine vielfältige, mehrsprachige Gemeinschaft.
Gegenwart und Gemeindeleben
Seit dem Jahr 2024 werden zudem im Anschluss an die Gottesdienste Religionsunterricht und Katechese für Kinder angeboten. Diese Programme fördern die Festigung des orthodoxen Glaubens in einer zunehmend säkularen Gesellschaft und tragen dazu bei, eine christliche Ethik zu entwickeln, die auf Dialogbereitschaft und dialogfähigem Denken basiert. In diesem Rahmen werden Feierlichkeiten zu großen Festtagen wie Weihnachten, dem 25. März (Nationalfeiertag Griechenlands) und dem 28. Oktober (Ochi-Tag) oranisiert. An diesen Tagen gestalten die Kinder der Katechetikkurse nach den Gottesdiensten festliche Beiträge. Dazu gehören Gesänge, kleine Aufführungen sowie das Vortragen von Gedichten und Liedern, die sowohl religiöse als auch kulturelle Traditionen widerspiegeln.
Bedeutung heute
Die griechische Kirchgemeinde in Bern ist heute weit mehr als nur ein religiöser Treffpunkt. Sie versteht sich als lebendiger Ort der Begegnung, an dem Glaube, Kultur und Gemeinschaft auf besondere Weise miteinander verbunden werden. Als Brücke zwischen Herkunft und Gegenwart bietet sie Raum für Austausch, Zusammenhalt und gegenseitige Unterstützung. Gleichzeitig ist sie ein Ort der Pflege kultureller Identität und der lebendigen Weitergabe von Traditionen an kommende Generationen. So verbindet die Gemeinde Menschen unterschiedlichen Alters und Hintergrunds und bewahrt zugleich das reiche Erbe der orthodoxen Theologie und griechischen Kultur. Dieses Erbe, das die Grundlage des gemeinsamen europäischen Erbes ist, bringt sie aktiv in das gesellschaftliche Leben der Schweiz ein und leistet damit einen wertvollen Beitrag zu Vielfalt, Dialog und gegenseitigem Verständnis. Auf diese Weise stärkt die Kirchegemeinde nicht nur den inneren Zusammenhalt, sondern wirkt auch als verbindendes Element innerhalb der Schweizer Gesellschaft und trägt zu einem respektvollen und offenen Miteinander bei.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
Um weitere Informationen zu erhalten, kontaktieren Sie bitte folgende Email Adresse:
